Wouldn’t it be helpful to note in the comments when a woman was “brought along by a friend” or “referred by a registered woman”? It’s awful when you end up meeting someone who’s about as unmotivated as a mere time-waster.

Maezawa here. Just because a woman was brought along by a friend doesn’t necessarily mean she lacks motivation. The same applies to women introduced by those already registered. Our staff conduct proper interviews, and only women who pass are registered. If we feel someone lacks motivation, we either ask her to withdraw or reject her application. If a woman with low motivation still ends up being registered, it means our staff were misled as well, so we need to be more careful about identifying this during interviews. Given the circumstances, I’m not sure whether it’s appropriate to explicitly identify such women in comments. That said, feedback saying that you couldn’t enjoy yourself because a woman lacked motivation is valuable information for Universe, so we would appreciate receiving this kind of feedback in the future as well.