Aren’t government employees prohibited from having side jobs by law?

Maezawa from the Corporate Planning Office here as well. I’m not quite sure how the fact that civil servants are legally prohibited from having second jobs leads to the conclusion that they should be forcibly removed from the service. If you happen to think that registering with a dating club is the same as having a job, that’s incorrect. Universe does not pay women a salary, nor do we enter into employment contracts with them. Universe simply matches people for meal dates. Even civil servants can register without violating the law, and they can go on dates as well. If a woman told you, “I’m becoming a civil servant, so I won’t be able to do anything beyond the meal afterward,” then the issue was simply that the man wasn’t appealing enough. It wasn’t the woman’s fault, and it wasn’t the law’s fault either.

I’m Saito, a column writer♪ Recently, there was that story about a police officer working part-time for a call-girl service, wasn’t there? The woman was apparently forced to resign, but I hear the service itself is still operating. It’s strange, isn’t it? Something can be legal for a company, yet illegal for an individual. As society continues to increasingly recognize side jobs, I’ll be watching to see how things develop.