Does the list of men who have added me to their favorites include men I’ve gone on dates with in the past?

If it was posted before the auto-hide feature was implemented, it may still be visible. Anything from about the past year should have been automatically hidden, so people who have already been set up should no longer be showing. That said, surely you can tell whether someone has already been set up, can’t you?