I’m the person who asked, “I’d like to work for your company as a staff member, but…”

Mamiya, Manager of Universe Club’s Tokyo unit, will answer your question. Thank you for contacting us again. I’ve heard that we received an unusually large number of applications this year, perhaps due to the COVID hiring boom. In the end, we even had to turn down some applicants reluctantly. We have currently started an internship program in Tokyo for candidates who have received job offers. Unless we suddenly have a large number of employees leave this winter, we do not plan to recruit at this time. We apologize. I’m not sure about the other areas, but they may be hiring part-time staff. Please contact them through the recruitment page.

This is Seattle. I’d rather not have someone who’s slow to reply working as staff.