あるあるだと思っていて、私だけじゃないと思いたいんですが

さぁ？僕はやらないです。
中学生じゃあるまいし、着衣の上からブラに触れたいという欲求を理解できません。

今パパ活女子2人と食事中で、「背中にブラがひびく」の下りが分からなかったので聞いてみたんですが、2人とも「分からない」そうですよ。
だから「あるある」では無いと思います。

つい昨日、18才の処女の子ハグしながら前からシャツの下から手を突っ込んで、ブラ（スポーツブラみたいなやつ）と乳房のフィッティング感確認しました。Aカップって言ってるけど、絶対違うだろと思って（たぶんCカップ）。
採寸してもらったことが無いんでしょう（これは18才処女あるあるだと思う）。次会った時に下着屋さんに行って採寸してもらって可愛いの買ってあげようと思います。そういう目的で触ることはある。

前触るならともかく、後ろ触って何が楽しいんだろう。質問者の思い過ごしじゃないですか？

「ブラがひびく」ってそういう意味だったんですか。知らんかったなあ。
まーとにかく質問者はそのブラが響くところ触られて、その先につながってる乳房を間接的に触られてる妄想しちゃったんでしょうけど、男にしてみれば背中のヒモはただのヒモです。ご期待に添えず申し訳ない。

言葉の意味が分からなかったので
「響く」で検索してみたところ
ブラの形が服の上から見えるような状態のことを響くというようで
主にブラの凸凹が服の上から見える、見えない、のことを、響く響かない
ということのようで

シームレスブラ
ブラトップ
昼夜兼用のナイトブラ
あたりを選べば響きにくいみたいなことが書いてありました。

ただ、背中側のことを響くというような話はあまり出てこなかったので
質問者さんのオリジナルか、質問者さんの周りだけではやってる言葉でしょうか？

さて、本題ですが
そういう話は女性から聞いたことがありませんし
男性からも、なぞるのがいいんだよね。みたいな話を聞いたこともないので
少数意見のように思います。

ブラのホックを触られた…自意識過剰でしょうか？
ハグするんだから それなりの事もするんでしょうし
バレてますよって…ねぇ。

背中の真ん中辺りをサラッと触れられたら感じるから触れてるのかも？。

でもハグして指がブラのホックの所って凄く中途半端な場所で普通は相手の両肩に手が来るはずですが。