匿名質問箱、いつも興味深く拝見しています。

前澤もお答えします。

女性としてはどれがいいのかは、女性の方が回答してもらわないとわかりませんが

無難なのは

2.仕事が忙しくなった、家庭の事情で、など相手が納得しやすい理由を伝える

かなと思います。

でも、自分だったら1を選ぶかな。

あと

＞お付き合いを終了したい理由としては、その女性が嫌になったからということではなく、より良い方とマッチングしてしまったから。

複数女性と並行してお付き合いする男性もいますので
嫌いになったのではないのでしたら、お別れせずに両方とおつきあいするという選択肢もあるかなと思います。