交際の続いていた女性の電話番号をある事情で失ってしまいました。その女性はまだ登録されているのですが、倶楽部を通して(女性側の許しがあれば)電話番号を再度教えていただくことは可能でしょうか？

三吉が回答させていただきます。

ご紹介させていただいた女性とのお付き合いが続いているとの事、
とても嬉しく思います。ありがとうございます。

本来、ご紹介後の介入はしないルールなのですが、
もしかしたらお相手の女性も悲しい思いをされていらっしゃるかもしれません…。

もしかしたら支店によって対応に差があるかもしれませんが、

俱楽部から女性に確認しましてご了承をいただけましたら、
再度ご連絡先をお伝えさせていただくなり、なにかお力になれることはあるのではないかと思います。
まずはご登録の支店にご連絡いただけますと幸いです。

おふたりの関係がこれからも続いていくことを願っております。

木田も回答させて頂きます

私はわりと、ご紹介後介入したいタイプです。

クラブが女性の携帯番号をお伝えする、というより、女性に対して
「以前ご紹介させて頂いた●●様、携帯番号を紛失されて連絡をとれない状態とのことです。もしよければ女性様から連絡してあげて頂けますか？」

というメッセージを女性に送れます。
というか送ります。

どの程度空白期間があるのかわかりませんが、一刻も早く対処してください。
女性にとっては

他の女に貢いでいたのか、
本当に連絡が取れなかったのか、

判断できません。
早ければ早いほうが良いです。

今日すぐにクラブに連絡ください

ただし、言うまでもないですが、送信したスタッフに対して

「返事まだ？なんて送ったの？スクショ送ってよ。
え？こんな文章じゃだめだよ、もー。俺がバカみたいに見えるじゃん。
なんで分かんないかなー。もうちょっと顧客対応を学んだほうがいいね。
俺の会社じゃさ、こんなの基礎の中の基礎、そう、基礎の中の基礎の中の基礎の中の。
え？なんで電話切るわけ？え？電波？あ、そう。ところでさ、」

みたいな電話はムカつくのでお控えください