今日、パパとお寿司屋さんに行きました。

ご質問ありがとうございます！ やりたくない仕事があると回答したくなる木田です パパにお鮨屋さんに連れて行ってもらった、と書かないところがとても好感がもてます。 パパがおっしゃっていた内容が 「伝統や格式を重んじる鮨屋では、カウンターは神聖な場所。スマホでパシャパシャやったりうんちくしゃべったりするな。集中して食え」 という意味だったと想像します。 私は行ったこと無いですがネットではそのようなことが書いてありました。 ということで、シアトル様が回答しているように「カウンターで女の話したらまわりの人に聞かれて気まずいだろ（ついでに神聖なんだぞ）」 というのが回答でしょうか ですが私の想像と解釈を追加させていただきますと下記のようになります。 「コラバカ女、来週別の子とこの店予約してるのに大きな声でホテルとかなんとか言ってんじゃねえ。殺すぞ。」

カウンターや、個室じゃない寿司だと、人に話聞かれるからかな。

自分が聞いた話だと お寿司屋さんとか鉄板焼き屋さんとか のカウンターに座って食べるお店の場合と聞いた気がします。 目の前に大将もしくは店員がいるので、話を全部聞かれてしまうからだと思います。 ただ、女の話？ 女の話って何？ という気もしますが お手当についてとか、この後ホテルに行く話とか そういったことは話しにくいようです。 ちなみに、それはなぜと思ったのでしたら 直接聞いたほうが早いです。 その場で聞けなさそうでしたら、店出てから聞けばスマートだと思います。