パパさんに、若くて綺麗な〇〇のような子が、僕に時間を使ってくれていていいのかな。僕にとっては幸せなんだけど。

Question

僕といるおかげで結婚できなかったりしたは悪いし。不幸になって欲しくない。私には幸せになってほしい。のようなニュアンスのことをよく言われます。大体付き合い始めて３ヶ月くらいの仲が深まってきた時に言われます。これを言ってくる人とは大抵続きますが何人にも言われたことがあるのでスルーできなくて、言葉を選ばず翻訳お願いします。

Answer 1

そんなことは言いませんが、3ヶ月くらい続くと大切度が上がるので、私はチョロくなってお手当も買い物も増え出します。その方々もお手当増えたりしてたら、そういうことかもしれないので、チャンスタイムかもです。ただの言葉だけだったら、ただの自己陶酔したおっさんの戯言なので、適当に聞き流しとけばいいかと思います。価値観は人それぞれなので、お手当とかよりもそういう言葉が嬉しいなら、それでいいかと思いますが、それだとお腹いっぱいにも、綺麗にもならないので、私は言葉だけじゃなくて、お手当とプレゼントです。

Answer 2

I wonder if it's okay for a young and beautiful girl like 〇〇 to spend time with me though It's happy for me. It's bad that you weren't able to get married because you were with me.I don't want you to be unhappy. I want you to be happy. こんな感じでいいですか？

Answer 3

我想知道像他这样年轻漂亮的○○和我在一起的时间对我父亲来说是否合适。这让我很高兴。如果她因为和我在一起而不能结婚，那就不好了。我不希望她不开心。我希望她能为我感到高兴。こんな漢字でいいですか？太郎

Answer 4

翻訳っていうかそのままだけど。パートナーと付き合ったくらいで結婚したいなら別に逃しませんよね。ありがとう、って言っとけばいいと思います。茉莉花

Answer 5

茉莉花さんのおっしゃる通り「ありがとう」で手のひらで転がしておきなさいそれがパパにとっての一番の幸せだからめんどうくさい男にマジレスは逆効果ですいっつ・みぃ

Answer 6

아빠에게 젊고 깨끗한 〇〇 같은 아이가 나에게 시간을 써주고 있어도 좋을까. 나에게는 행복하지만. 나와 있는 덕분에 결혼할 수 없었던 것은 나쁘고. 불행해지고 싶지 않다. 나에게 행복해지길 바란다. って、翻訳ソフトしただけですやん。普通に、交際に満足してるだけで良いと思いますよ。（結婚願望があれば）婚期をのがして欲しくないとは思うけど、そんなの大きなお世話で質問者様たちはちゃんとやってる事でしょうし。

Answer 7

パパ活あるあるですね。でも3ヶ月などの短期間で言われた経験はないなぁ。自分の場合ですが、3ヶ月でそれを言われるケースはパパの自己陶酔だったと思います。やっぱり言うだけではダメで、行動を見てくださいね。

Answer 8

めんどくさいパパですね感謝の気持ちは良しとしてなぜ結婚できないんでしょうかね勘違いもしてますしね質面者さんはそんなこと言うパパと長続きしてえらいですね

Answer 9

シアトルさんに一票！かな僕も有難いと思っていると思います。ただ、彼氏や結婚とパパ活は切り離して考えた方が良いと思います。大事な彼氏や結婚相手は第一優先に考えたら良いですよ。状況によっては早めにパパ活卒業することをお勧めします。

Answer 10

翻訳要ります？その男性が、貴女にとっての自分の存在を過大評価しているだけだと思います。

パパさんに、若くて綺麗な〇〇のような子が、僕に時間を使ってくれていていいのかな。僕にとっては幸せなんだけど。

10件の回答

関連する質問