先日アメリカ人の男性からレターデートのオファーをいただき、昨日初めてお会いしてきました。

何故、テーブルの上に置きっ放しにしたのか？それって 「いらない」「受け取れない」の意味に取れるし、「そんな金額不満で受け取れない」「バカにしてるの」とも取られかねないよ。 初対面で異国の通じない同士なら、そのままの解釈通りになってしまうよ。 「あげたのに、何故？なんで受け取れない？？不満か？少ないか？私嫌いか？」 日本人同士なら違和感を感じても会話を通して意思の疎通が取れるけど、直球型のアメリカ人なら会話できても難しい面もあるのに、話せない同士なんて無茶だよ。 相手の気持ちを察した行動を身につけられると、男性との関係はもっと上手くいくと思いますよ。 ご自分の思慮の無さを痛感すべきだと思います。 少なくとも(遅くとも)、終わってから雑談をしてる時には、しまうなり感謝を伝えるなりその金額(やその日)の満足感を初対面の相手に伝えておくべきです。

海外の人は言葉だけでなく文化も違うということを考慮した方が良いと思います。 僕は以前、外人と喫茶店で雑談して英語を学ぶみたいなことをしてたことがあります（いい女だったら口説いてましたww)。1-2時間話をして報酬の数千円を渡すわけですが、他人の目もある場所でお金を貰うってちょっと抵抗感があるわけです。でも欧米人はあまり気にしないです。中国とか台湾の人は日本人的な反応をします。中国より台湾が日本的です。欧米は須らく東洋人よりはドライですが、米国よりも欧州が、欧州の中でも東欧の方が日本人的なモヤモヤ感覚を共有できる気がします。 今回のお相手はアメリカ人の様ですが、お金についての感覚は日本人とはかなり距離感があると思います。一旦お金の交渉もできてテーブルの上に現金が置かれたならば、その時に回収すれば Deal done だったと思います。その場で受け取らなかったというのは別のメッセージ、日本的に言えば「お気持ちだけで十分です」みたいな意味になっていた可能性が高い気がします。 いい感じで終わって、別れ際に、拒否られたけど往復の電車代くらいは出すよと2千円を渡したつもりだったかもしれないです。なのに女性から「いやさっきの全額だろ」と言われたら「ええー！？（怒）」ってなりますよね。たったこの程度でも翻訳ソフトを介した会話じゃ修復は困難だと思います。 もっと言うと、翻訳ソフトは便利ですけど頼らない方が良いです。人間同士のコミュニケーションのうち言葉が占めるのは半分以下です。表情と、身振り手振りと、カタコトの単語で８割方は通じるそうです。翻訳ソフトは残り２割の改善でしかないんです。だから翻訳ソフトに頼り過ぎて初心を忘れると失敗すると思います。僕は言葉の通じない女性と一日デートして次に繋げた経験があるのでこの点は自信を持って言い切れます。ぶっちゃけ、Hする間柄なら言葉なんて関係ないはずです！（笑） 何か適当に思ったことを語った方が良さそうなのでそうさせて戴きました。現場からは以上です(^^)/ 太郎

何が聞きたいのか分からないので 思ったことを書きますが、言葉も分からない状態で意思疎通できると思っているのが甘いです。 英語くらい喋れなくてどうすんねん笑 って思う部分もかなりありますが 喋れないのに交際しようと思っちゃうところが 既に私としてはやばいと思います。 まずは自分に合った交際をされることをおすすめしますね。 意見です。自論です

何についての意見を言えばいいのかよくわからないのですが… ご自分で書かれているように、お手当をいただいた時点でありがとうございます。と鞄に入れるとよかったとは思います。 外国の方だから一旦渡したお金を取り上げたわけではないでしょうし、なぜそうなったかはご本人にしかわかりません。 お札がどれかわからなかったよーと言われたらそれまでですよね。 そもそも言葉通じなく交通費15,000円、大人お手当60,000円がそうだったのかもわからないですよね。 それか、2000円しかくれないのか？っていうツッコミを待っていたとか？！ その場にいないしわからないのでなんとも… まぁでも一度テーブルに置いて渡すと言ったものをどんな理由であれ取り上げるのはイヤな感じだし最低だな。と思います。イヤな思いされましたね。 言葉が通じる者同士でもお金のお話はしにくい部分もあると思うので、言葉が通じないとより大変なのかな？と思いました。 自分の意思くらいは伝えられるようになるといいかなと思うのでこれを機に英語を習得する！とかすると自分のためになって良いのではないかと思います。

まず、交通費は５０００～１００００円が基本です。 遠方デートで実費を加えて、または男性が勝手にプラスして渡してきたというなら問題ありません。 でも、質問者さんが１００００円以上の交通費を要求するのはＮＧというのが私の認識です。 その上での回答ですが、翻訳アプリで会話をしているような状態ですから、言葉の行き違いなんていくらでもありそうなことです。 質問者さんも書いていますが、７５０００円をきちんと鞄にしまってから大人の交際をするべきだったと思います。

皆さんの意見が聞きたくてとのことですが、何についての意見が聞きたいのでしょう。 なぜその男性がお金を回収したのか、鞄にしまっていたらどうなかったについて、僕らには知る由もありません。

よく頑張って、６までは回収しましたね。 国籍関係なく、クソ人間は居るのですね。